منتديات بني بحير بلقرن - قصة قصيرة مترجمة ( الأشياء تُستخدم والناس تُحب )

الاشياء مقابل البشر

كان هناك رجل يلمع سيارته الجديدة
له طفل يبلغ من العمر 4 سنوات
قام الطفل بالتقاط حجرا من الارض وخدش على الخطوط الجانبية للسيارة الجديدة
في حالة غضب شديد ، أخذ الرجل يد طفله وضربها عدة مرات دون أن يدرك انه استخدم مفكا حديديا.
في المستشفى ، فقد الطفل أصابعه كلها بسبب كسور متعددة. عندما رأى الطفل والده....والالم في عيونه ...
سأل والده...بابا متى تنمو أصابعي مرة أخرى؟
كان والده في حالة حزن شديد وعاجزا عن الكلام؛
عاد الى سيارته وبدأ يركلها بقدمه من جميع النواحي مبديا الاسف والندم على فعلته.
جلس أمام السيارة ناظرا في خدوشها؛ وجد ان طفله كان قد كتب 'أحبك بابا' كان قد تعلمها في الروضة التمهيدية ذلك اليوم.
في نفس اليوم ...انتحر الرجل . . .
ان الغضب والحب بلا حدود ؛ اختار الأخير لكي تحظى بحياة جميلة ، وتذكر هذه المقولة او الحكمة:
الاشياء تستخدم والبشر تحب.
المشكلة في عالم اليوم هي أن الناس اعتادوا استخدام البشر وحب الاشياء.
دعونا نحاول دائما الحفاظ على هذا الفكر والاخذ به في الاعتبار :
راقب أفكارك ؛ فانها تصبح كلمات.
راقب كلماتك ؛ فانها تصبح افعال.
راقب أفعالك ؛ فانها تصبح عادات.
راقب عاداتك ؛ فانها تصبح طباع ؛
راقب طباعك ؛ فانها تصبح قدرك...
انا سعيد بان صديق لي أرسل هذه الرسالة وهي بمثابة تذكير..
آمل أن يكون لديك يوم جيد بغض النظر عن المشاكل التي قد تواجهك

USED vs LOVED
While a man was polishing his new car,
his 4 yr old son picked up a stone
and scratched lines on the side of the car. In anger, the man took the child's hand and hit it many times not realizing
he was using a wrench.
At the hospital, the child lost all his fingers due to multiple fractures.
When the child saw his father..... with painful eyes he asked, 'Dad when will my fingers grow back?' The man was so hurt and speechless; he went back to his car and kicked it a lot of times.
Devastated by his own actions...... sitting in front of that car he looked at the scratches; the child had written 'LOVE YOU DAD'. which he learned that day in the kindergarten The next day that man committed suicide. . .
Anger and Love have no limits; choose the latter to have a beautiful, lovely
life & remember this:
Things are to be used and people are to be loved.
The problem in today's world is that
people are used while things are loved.
Let's try always to keep this thought in mind:
Things are to be used,
People are to be loved.
Watch your thoughts; they become words.
Watch your words; they become actions.
Watch your actions; they become habits.
Watch your habits; they become character;
Watch your character; it becomes your destiny.
I'm glad a friend forwarded this to me as a reminder.. I hope you have a good day no matter what problems you may face it's the only day you'll have before it's over.”