منتديات بني بحير بلقرن - كلمات تبث الحماس والتفاؤل في النفس ترجمة لكلمات نغمة كأس العالم 2010

Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh

K'naan

Give me freedom, give me fire,
give me reason, take me higher
See the champions, take the field now,
you define us, make us feel proud

الترجمة
اعطني الحرية, اعطني الطاقة
اعطني افكارا ,خذني للاعلى
انظر الى الابطال, انزل للميدان الان
فأنت تمثلنا ,دعنا نفتخر بك

K'naan

When I get older I will be stronger

They’ll call me freedom,just like a wavin’ flag

الترجمة

عندما سأكبر سأكون قويا

وسوف القى الحرية كعلم خفاق

K'naan

In the streets our heads are lifting,

as we lose our inhibition,
Celebration, its around us,
every nations, all around us

الترجمة

لنرفع رؤوسنا في الشوارع
وسوف ننفس عن ما بداخلنا
الاحتفالات حولنا,
كل الامم حولنا

singing songs underneath that sun

Lets rejoice in the beautiful game,
And together at the end of the day.
We all say
Singing forever young,

الترجمة

سغني هذا الاغنية للابد

و كل الاغاني الموجودة تحت هذه الشمس
دعونا نفرح بهذه اللعبة الجميلة
معا حتى نهاية اليوم
سوف نردد

K'naan

When I get older I will be stronger

They’ll call me freedom,just like a wavin’ flag

الترجمة
عندما سأكبر سأكون قويا

وسوف القى الحرية كعلم خفاق