منتديات بني بحير بلقرن - قصة مثل Ladies first

من باب الأدب عندما يصل رجل وامرأة إلى باب أو مدخل فإن الرجل يترك للمرأة الأسبقية للمرور ولسان حاله يقول""ladies first أي النساء أولا، ولكن ما قصة هذا المثل؟ وهل يقصد به المعنى الحرفي للعبارة وهي تقديم النساء في بعض الأمور أدبا ولياقه وذوق؟
يحكى أنه في القرن الثامن عشر أحب شاب من أسرة ثرية أرستقراطية فتاة من عائلة فقيرة، ولما أراد الزواج منها رفض أهله ذلك رفضا شديدا، فلما يأس من قدرته على الزواج بحبيبته قرر الحبيبان الانتحار.
فلما وقفا على قمة جبل مرتفعة أرادت الفتاة القفز,فرفض الشاب قائلا أنه لا يقوى على مشاهدتها تموت,واتفقا على أن يقفز الشاب أولا، فقفز الشاب إلى الهاوية ومات على الفور، ولما رأت الفتاة الشاب وقد تقطعت أوصاله على الصخور أسفل الجبل، غيرت رأيها، وعادت إلى القرية، وبعد فترة تعرفت على شاب آخر، وأحبته وتزوجت منه.
فلما شاع خبر هذه الفتاة، وكيف أنها خانت العهد الذي بينها وبين الشاب، صمم أهل القرية على أن تقوم النساء أولا بالأعمال، مثل توثيق العهود، أو أي أمر آخر يحتاج لعهد وميثاق.
وهكذا جاء المثل "النساء أولا" لكي يقيد النساء لأن الثقة فيهن شبه معدومة, ولكنه انتشر على معناه الآخر وهو تقديم الرجال للنساء في الحفلات والدعوات الأمور الأخرى.