[علي بن قحمان القرني]

http://www.5min.com/Video/Hypertension-in-Children-6811

الترجمه ( حوار مع طبيب )

السائل : الان المجتمع يسعى لتحقيق الصحة الجيده وفى الابحاث لوحظ وجود بعض الحالات الغريبه من ارتفاع ضغط الدم والتى تتعلق بالكوليسترول ونرجو توضيحا من حضرتك ..

الطبيب : نحن نرى الاطفال ياتون بارتفاع ضغط الدم .. ولاحظنا ان الاطفال الذين يعانون من السمنه هم من ياتون مشتكين من ضغط الدم المرتفع

السائل : هل ذلك لانهم يعانون من السمنه ؟

الطبيب : انا متاكد من ان ذلك هو السبب الرئيسى .. عامة يكون الضغط العالى هو نتيجة ثانويه لمشكلة اخرى بجسم الانسان وهذه المشكله تكون مشكله اكلينيكيه اخرى يعانى منها الجسم .. وفى هذه الايام نلاحظ زيادة عدد الاطفال الذين يعانون من زيادة الوزن وايضا نلاحظ زيادة ارتفاع ضغط الدم فى هذه المجتمعات التى تعانى من السمنه

السائل : ايضا هل يؤدى ارتفاع ضغط الدم لامراض القلب .. وهل ممكن ان يؤدى الى السكتات القلبيه والى الموت ؟؟

الطبيب : اعتقد ان هذه من اكثر المشاكل التى نواجهها اهميه هذه الايام .. انا قلق جدا على عدم الاهتمام بارتفاع ضغط الدم عند الاطفال لانه قد يؤدى الى مشاكل عده فى القلب وفى الدماغ .. ودعنى اشرحلك بالتفصيل كثير من الاطفال يحدث عندهم زيادة سمك عضلة القلب وهو النتجه لاصابتهم ولو لبعض الوقت بارتفاع ضغط الدم

السائل : وهل تسمى هذه الامراض بامراض القلب المصاحبه لارتفاع ضغط الدم

الطبيب : قد لا اسميها بهذه الطريقه ولكن هذه هى الحقيقه .. وانا قلق من ان هذه الحالات انهم عاجلا او اجلا عندما يصبحون شبابا قد يصابون بامراض الشريان التاجى بسبب وجود ضغط الدم الغير مشخص والغير معالج .. وبالنسبه الى علاقة الدماغ بارتفاع ضغط الدم فى الاطفال فقد راينا سكتتات دماغيه فى الاطفال بسبب ارتفاع ضغط الدم وهذا خطير جدا لذا اعتقد اننا يجب ان نكون اكثر اهتماما ونفحص ضغط الدم فاذا كان طبيعى فلا مشكله .. واذا بدا يزيد عن الطبيعى يجب ان نعرف سبب ذلك فاذا كانت السمنه هى السبب فيجب علينا ان لا نفكر فى كيفية تخفيض ضغط الدم ولكن نفكر فى كيفيه تقليل اوزان هؤلاء الاطفال لان هذا هو ما يؤثر على ضغط الدم عندهم وفى كثير من الاوقات عند تحسين الوزن يتحسن ضغط الدم الى الطبيعى

السائل : لهذا هل ترى ان الاطباء عند فحصهم للاطفال الذين يعانون من السمنه يجب ان يكونو اكثر حرصا فى فحصهم وقياس ضغط الدم ومتابعتهم ايضا عالمدى الطويل

الطبيب : نعم انا انصح بهذا .. انا دائما انادى بعمل (تعديل لنظام الحياه) وهى تتضمن التمرينات الرياضيه بممارسة اى تمرين لكن على الطفل ان يتحرك لان الكثير من الاطفال يمكثون لفترات طويله بلا حركه وهذا خطا اذ يجب عليكم التمرين دائما

السائل : لذا فان التمارين ستؤدى الى قلة الوزن وايضا قلة ارتفاع الضغط ؟

الطبيب بالتاكيد ستؤدى الى كلاهما لان السمنه تؤدى الى ارتفاع ضغط الدم لذا فالتمارين ستقلل من السمنه وتقلل من ضغط الدم

السائل : دكتور هل الاطفال سيحتاجون الى علاج ايضا ليساعد فى تقليل ضغط الدم .. هل هذا صحيح ؟

الطبيب : بالطبع صحيح .. فاننا يجب ان نبدا باعطاء الدواء لاسباب مختلفه
1- اذا كان ارتفاع ضغط الدم شديد جدا
2- لو بدانا بطريقة ( تعديل نظام الحياه ) ولم نجد نتيجة ملحوظه
3- اذا كان المريض يعانى من اعراض ارتفاع ضغط الدم
4- اذا كان هناك اى عضو متضرر فى الجسم ( فاننا عندما نلاحظ ارتفاع ضغط الدم نقوم بفحص جميع اعضاء الجسم مثل القلب والكلى والعين والمخ وغيرها فاذا وجدنا اى عضو متضرر يجب البدء فورا باعطاء ادويه لتصحيح ضغط الدم )