الفرق بين كلمتي مبروك ومبارك

**abuzeed** · 12-13-2008, 12:08 AM

تُعتبرُ كلمة (مَبْـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء ..

بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة . ..

**************************

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) ..

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .

**************************

أما (مَبـْروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص (مَبـْروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .

فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .

**************************

لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية..

المصدر: منتديات بني بحير بلقرن

hgtvr fdk ;gljd lfv,; ,lfhv;

**شموخ انسان** · 01-23-2009, 01:23 PM

جزاك الله كل الخير أخي ابو يد على ايضاح هذه العباره
دائما مبدع ابوزيد

ولك خالص الودّ

**abuzeed** · 01-23-2009, 02:20 PM

شكراً لمرورك وبارك الله فيك

**مسك الكلام** · 01-30-2009, 02:47 AM

با رك الله فيك يارجل,وفقك الله

التميز خلال 24 ساعة
العضو الأكثر نشاطاً هذا اليوم	الموضوع النشط هذا اليوم	المشرف المميزلهذا اليوم
قريبا	تهنئة تخرج " إياد مبارك احمد جمعان " من جامعة الإمام عبدالرحمن بن فيصل تخصص ( طب طوارئ) بقلم : علي بن قحمان القرني	الرهيب

12-13-2008, 12:08 AM	#1
abuzeed الاوسمة مجموع الاوسمة: 1	الفرق بين كلمتي مبروك ومبارك الفرق بين كلمتي مبروك ومبارك تُعتبرُ كلمة (مَبْـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء .. بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة . .. ************************ لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) .. ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة . ********************** أما (مَبـْروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ . فقولنا لشخص (مَبـْروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ . فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس . ************************ لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية.. المصدر: منتديات بني بحير بلقرن hgtvr fdk ;gljd lfv,; ,lfhv;

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
مبارك علينا هذا الشهر الفضيل ومبارك علينا هذا التصميم الجديد للمنتدي	ابوعبدالله 4103	استراحة بني بحير بلقرن للاعضاء والمشرفين	1	07-02-2015 10:03 AM
ألف ألف مبروك	صمتي مهابه	أفراح وتهاني بني بحير بلقرن	40	10-15-2011 09:23 PM
الف مبروك	عزيز النفس	أفراح وتهاني بني بحير بلقرن	4	04-01-2011 02:15 PM
الف مبروك	علي حسين	أفراح وتهاني بني بحير بلقرن	15	02-08-2010 10:07 PM
الف مبروك	ابو شهد	المواضيع العامة	5	07-13-2009 02:15 PM

01-23-2009, 01:23 PM	#2
شموخ انسان	جزاك الله كل الخير أخي ابو يد على ايضاح هذه العباره دائما مبدع ابوزيد ولك خالص الودّ

01-23-2009, 02:20 PM	#3
abuzeed الاوسمة مجموع الاوسمة: 1	شكراً لمرورك وبارك الله فيك

01-30-2009, 02:47 AM	#4
مسك الكلام	با رك الله فيك يارجل,وفقك الله

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

الإهداءات
الرهيب من الرياض : ‏لا تقلق و ربك الله، ولا تحزن وأمرك بِيد الله، ولا تيأس والأمل كله في الله." إضافة إهداء - تعديل اهداء